Is it possible to have an option to just do the warm-up sequence on rest days or access it by itself?
Yes. You can start the new day but just dont log it and that should take care of it